—Можно заменять, но когда молитесь не одна, тогда нужно будет читать как написано.
Вопросы священнику
о молитве
Здравствуйте, батюшка! Подскажите, правильно ли мне читать молитвы, заменяя окончания на женский род (например, в молитвослове "обо мне грешном", а я читаю "обо мне грешной"), или правильнее, как в молитвослове?