—Воистину Воскресе!
1. Да, конечно можно.
2. Мы это делаем для того, чтобы не потерять духовной традиции и быть одного духа с теми, кто эти молитвы составил. Спаси Господь!
Вопросы священнику
слова молитвы
Христос Воскресе! Отец Андрей, можно ли в молитве говорить вместо "помилуй мя грешного" - "помилуй мя грешную"? Можно ли изменять слова молитвы по родам, например: "раба" на "рабу" и тому подобное, если молится женщина?
2. Еще один вопрос. Почему мы читаем молитвы не на современном языке, а пользуемся старыми формами? Я где-то читала, что используя оригинальный текст, мы как бы подкрепляемся силой от того, кто эту молитву впервые составил. А какое Ваше мнение? Спасибо!