— Лучше на греческом — это родной язык Евангелия, потом на славянском - он очень близок к греческому. Для домашнего чтения в 19 веке под руководством святителя Филарета Московского Духовными Академиями был сделан перевод на русский язык, поэтому дома можно читать на том языке, который понятнее, а в храме на славянском.
Вопросы священнику
Старославянский язык
Батюшка, просветите. На каком языке нужно читать Евангелие? Понятнее, на русском :) , но вопрос скорее риторический.